Tidligere i Greys Hvide Verden:
Han er væk.
Jeg ville have bare noget mod morgenkvalmen.
Så min patient er ikke gravid?
Jeg kan finde patienter til et forsøg.
- Håb ikke på for meget. - Det gør jeg ikke.
Du har ikke været i seng med hende.
- Hvad der er bedre end sex? - Hvad?
Forventning.
Du er en tykhovedet abemand, der tilfældigvis er udmærket kirurg.
Har I lyst til at tage en drink med mig?
Hun har brug for en ven.
Der er en person.
I mit hoved.
Hun er fremragende. Kompetent.
Hun kan anlægge pleuradræn, klare kraniotomi.
Hun flipper ikke ud, når en patient får hjertestop.
Hun er en virkelig god kirurg.
Måske endda en fremragende kirurg.
Hun er mig.
Bare meget bedre.
Det her er godt nyt. Det er godt for vores ry her på Seattle Grace.
Ja, bestemt.
- Tror du, Yang vil have noget imod det? - Ja, det vil jeg tro.
Jeg er bange for, jeg aldrig bliver personen i mit hoved,
for der kommer altid noget i vejen.
Hvad kommer der i vejen?
Når jeg ser Derek, kan jeg kun tænke på hans tunge.
- I min mund. - Så du tænker på at kysse Derek?
Det gør operationerne meget svære.
Jeg mangler noget værktøj, så jeg kan holde op.
Jeg mangler noget terapeutisk værktøj til at komme videre.
Er du sikker på, du vil videre?
Vi har vores femte patient fra det kliniske forsøg i dag.
Vi lærte meget af de første fire, men vi har ikke reddet én eneste.
Og jeg vil virkelig gerne redde en.
Så jeg vil ikke distraheres af ting som tunger.
- Jeg behøver noget værktøj. Nu. - Du har fantasier om Derek.
Du kan kun slippe af med dem ved at minde dig selv om virkeligheden.
- Som er? - Det må du vide.
At jeg ikke kommer til at kysse ham, fordi han er sammen med Rose?
Virkeligheden er en stærk ting.
Godmorgen.
Jeg ville have sagt noget til dig i aftes,
men da jeg kom i tanke om det, var du gået. Jeg...
Det er ikke meningen, jeg vil torturere dig. Jeg tager det bare ikke så let.
At have sex, med en ny fyr.
Det er helt i orden.
Som jeg sagde i aftes, så respekterer jeg det.
Nej, det var ikke det, jeg ville sige.
Det, jeg ville sige, var...
Jeg er værd at vente på.
- Har Cristina set det? - Ikke endnu.
Hun flipper ud. Lad os tage det ned.
- Det må du ikke. - Hun behøver ikke vide det.
- Hun hører om det. - Hvem hører om hvad?
Hvad foregår der?
- Ikke noget. - Ikke noget.
Flyt hånden, lzzie.
Flyt den nu.
Godt for ham.
LOKAL KIRURG VINDER ANSET PRIS
Ingen vinder Harper Avery. Jeg mener, selvfølgelig vinder nogen Harper Avery,
en person en gang om året, men det er stort set ingen.
Burke vandt. Tænk, at vi kender en, der har vundet Harper Avery.
Du ser forfærdelig ud.
Joe gav mig lov til at arbejde mere i baren.
- Arbejder du i baren? - Gør mig en tjeneste.
Spørg Meredith, om det er okay, at Rebecca flytter ind et par uger.
- Hvad? - Vi vil finde noget for os selv.
Men det vil tage lidt tid at skaffe penge til depositummet.
- Hun er gift. - Hun går fra sin mand.
- Hun fortæller ham det nu. - Hvad med hendes barn?
Det ved jeg ikke. Det er noget rod lige nu, men vi finder ud af det.
Spørg hende nu bare. Jeg vil ikke sætte hende i forlegenhed.
Vent, Alex.
Hun er gravid. Hun er bollet tyk. Bare tal med Meredith.
Han er sammen med Rose. Han er sammen med Rose.
- Undskyld jeg er sent på den. - Vi er lige begyndt.
Darren, mr. Covington.
- Jeg er dr. Grey. - Jonathan Evett.
Jeg har behandlet Darren på militærhospitalet.
Jeg er glad for, han kan deltage i det kliniske forsøg.
Så I vil sprøjte en virus ind i min søns hjerne.
Ikke i hjernen, far. I svulsten.
Vores teori er, at virussen vil angribe svulsten og få den til at skrumpe.
Virker det? Har nogen fået det bedre?
Nej.
Men med hver patient lærer vi mere og laver justeringer.
Der er dog en meget stor risiko forbundet med det.
Det er okay. Han overlevede to ophold i Afghanistan.
Han er vant til risiko.
Mr. Covington.
HÆREN
- Todd. - Din far ringede til mig.
Har du ringet til hele min deling, far?
Hvis du skal klare det her, må du have dine venner ved din side.
Dr. Sloan?
Jeg har et barn herude, som skal i vuggestue.
Dr. Bailey. Dr. Baileys barn.
Sygeplejerske Tanya kan ikke deltage i din fedtsugning kl. 10.
Skal jeg aflyse indgrebet?
Skaf mig en anden sygeplejerske. Skaf mig Kate. Ja.
Virkelig?
Dr. Torres? Dr. Sloan vil gerne bruge Kate her til formiddag.
Hun skal deltage i din artroplastik-operation,
men hvis du vil flytte operationen en time, kan hun måske nå begge.
- Dr. Torres? Jeg ved, du er derinde. - Fint.
En time før eller senere er fint. Hej, Tuck.
Du skal ikke dømme mig, Bailey.
Hvem vil sige noget?
Kyra Marshall. Kardiomyopati på sidste stadie, venter på hjertetransplantation.
Antistofniveauet var så højt, at der var fare for afstødning af donorhjertet.
Hvordan modvirkede vi det?
Stærk kemoterapi for at undertrykke hendes immunforsvar.
Og hvilke forholdsregler har vi taget
for at sikre, at hun ikke udsættes for infektion?
Hun er i et rent rum, et sterilt miljø
med strenge isolationsprotokoller.
Som er?
Keder jeg dig, Yang? Hvis du hellere vil tilbringe dagen i lighuset,
har jeg 50 kadaverhjerter, der skal gøres klar til min forskning.
- Så Kyra Marshalls protokoller... - Jeg vil gerne hen i lighuset.
Tak.
- Skal jeg tage med? - Hun er din reservelæge.
Lad Yang være et eksempel for jer. Der er ingen skam ved simpelt arbejde.
Nu skal vi hilse på vores "mor i en plastikboble".
Få mig ud, Lucas. Jeg vil ud herfra!
- Få dem til at lukke mig ud. - Tag det roligt, skat.
I sagde, jeg ville få et hjerte efter tre uger, og der er gået otte.
Jeg har ikke rørt et andet menneske i otte uger.
- Hør på mig, Kyra. - Nej!
- Du skal lytte til mig. - Jeg vil ud herfra!
Jeg vil kramme mine børn og kysse min mand.
Og jeg bliver sindssyg herinde.
- Kom her, Kyra. Tag min hånd. - Nej.
Kyra, tag min hånd.
Du kommer snart ud. Det var det, jeg kom for at fortælle.
Vi har et hjerte til dig.
Vi har et hjerte.
- Du kaldte mig? - De ringede fra personaleafdelingen.
Sygeplejerskerne boykotter dine operationer.
Jeg har ikke gjort noget mod sygeplejerskerne.
Ikke noget, vi kan blive sagsøgt for.
De er så vrede, at de har sendt deres fagforeningsrepræsentant.
Adele?
Goddag, Richard. Dr. Sloan.
- Er din kone fagforeningens gorilla? - Sygeplejerskernes mægler, dr. Sloan.
Du kender Wayne Sheehan fra personaleafdelingen.
- Men hvordan er du... - Adele har været sygeplejerske.
Hun er åbenbart vendt tilbage til sit felt.
Det er sandt, Richard. Jeg er ikke længere kun husmor.
Der har været seksuelle klager over dr. Sloan.
Klager, som hospitalet indtil nu har ignoreret.
Alt, jeg har gjort, har været med samtykke.
Faktisk tiggede nogle af dem ligefrem om det.
Der er ikke kommet nogen formelle klager om chikane.
Men ledelsen har besluttet at handle proaktivt for at beskytte sig
mod eventuelle fremtidige sagsanlæg.
Fra og med i dag skal alle hospitalsansatte,
der har et seksuelt forhold til en anden ansat,
registrere det.
Tre andre hospitaler i denne stat er ved at indføre regler som denne.
- Det hedder: Fortæl om dine dates. - Er det en joke?
Vil du vente, indtil du får et søgsmål på 20 millioner dollars på halsen?
- Udfyld formularen. - Hold mund og udfyld formularen.
Også dig, Richard.
GREYS HVIDE VERDEN
Adele, hvad foregår der?
Jeg har villet blive sygeplejerske igen i årevis.
Jeg blev det endelig.
- Hvis du vil have flere penge... - Jeg vil ikke have flere penge.
Jeg får 50 procent af dine. Jeg vil tages alvorligt.
Jeg arbejder. Jeg kan lide det. Jeg har forandret mig.
Det er da godt.
Det er jeg glad for.
Du ved...
- Jeg har også forandret mig. - Hvordan?
Jeg er mere hjemme. Jeg uddelegerer arbejdet.
- Det har jeg hørt før. - Nej, nej.
Jeg har fået mig en turnuslæge.
Min egen turnuslæge.
Chefens turnuslæge.
Forandring.
Det føles rart, ikke?
Er du okay, dr. Yang?
Jeg ville bare tjekke,
for du afviste en spændende transplantation sammen med dr. Hahn.
Handler det om det med dr. Burke?
Jeg ved, I var sammen, og...
Er der noget, jeg skal gøre? Kan jeg hjælpe dig?
Jeg går ovenpå og skriver optegnelser.
Vi må bruge virussen aggressivt.
Hvis vi indsprøjter den to steder, kan vi få tilstrækkeligt med virus ind
og opnå en stærk påvirkning.
Den første sprøjte skal ind i svulsten her,
i den midterste cerebrale arterie.
Den anden skal ind her.
Hvis virussen skal have maksimal effekt,
skal indsprøjtningerne ske på præcis samme tid.
Samme tid.
Du har sprøjte nummer to. Vær ikke nervøs, vi øver os.
Vi bruger fluorescein
til at isolere svulsten fra det omgivende væv.
Husk, at vi skal gøre det samtidigt.
Okay? Sig til, når du er klar.
Han er sammen med Rose. Han er sammen med Rose.
- O'Malley? - Hejsa.
- Hvad laver du? - Bare nogle prøver for Meredith.
Laver du prøver for Meredith?
Hvad synes du om det,
George O'Malley, der laver prøver?
Jeg er jo Merediths turnuslæge.
Det synes jeg ikke om.
Jeg har holdt øje med dig, O'Malley, og jeg er ærlig talt bekymret.
En fyr som dig må ikke blive for magelig.
En fyr som dig behøver udfordringer.
Behøver forandring.
Jeg har faktisk følt, at jeg mangler udfordringer.
Du er George O'Malley.
Hvad vil du sige til at blive min turnuslæge? Chefens turnuslæge?
Chefens turnuslæge?
George O'Malley, chefens turnuslæge.
George O'Malley, chefens turnuslæge? Er det et rigtigt job?
Hvis jeg siger det.
Kan du lide prinsesser?
Ja da.
Hvad sker der, når I fjerner mors dårlige hjerte?
Så skal hun kobles til en hjertelungemaskine.
Det er ligesom i Snehvide, når hun spiser det forgiftede æble
og er død i et stykke tid - men hun er ikke rigtig død.
- Skal min mor være død? - Dør Snehvide?
Når de er små, springer man det uhyggelige over.
- Undskyld. - Det er okay. Du har ikke børn.
Hvordan skulle du vide det?
Hej Rebecca, det er dr. Stevens. Igen.
Jeg har dine prøveresultater. Du må virkelig gerne ringe tilbage. Tak.
Hvis jeg ikke kan få fat i min patient,
må jeg så give hendes prøveresultater til hendes ven?
Nej.
Hvad, hvis hendes ven ændrer sit liv,
fordi han tror, hun er gravid, og hun ikke er det?
Hvis du vil vinde en Harper Avery, må du lære den slags simple regler.
Chefen vil vide, hvem du går i seng med. Skriv udførligt.
Chefen vil vide,
hvem du går i seng med. Skriv udførligt.
- Det vedkommer ikke andre. - Det vedkommer chefen og dermed mig.
- Jeg er chefens turnuslæge. - Lad mig se.
Chefen sagde, du er den eneste på hospitalet, der skal fritages.
Til lykke.
Hvad mener de med "seksuelle relationer"?
De mener relationer af seksuel art.
Ja, men der er forskellige niveauer.
Af intimitet.
De behøver ikke vide...
De skal bare have besked om det...
...højeste niveau.
Okay. Så behøver jeg ikke den her.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal aflevere den tilbage.
- Nørd. - Jeg er ikke...
- Jeg er chefens turnuslæge. - Okay. Det er ikke et rigtigt job.
Jeg skal bare have den, inden du går hjem.
Hvad foregår der så på Seattle Grace i dag.
En af vores tidligere læger har vundet Harper Avery-prisen,
en anden står i spidsen for et forsøg, der vil ændre nervekirurgien,
og så har en af vores læger bollet så mange sygeplejersker,
at alle nu skal dokumentere deres seksuelle fortid.
Sådan, min ven.
- Skriver du Rose på? - Det vedkommer ikke dig.
Det betyder nej, så hun har ikke ladet dig gå i seng med hende.
Gemmer hun på en skat eller noget?
Det er, fordi jeg ikke har en penis, ikke?
Jeg udgiver mere, jeg forsker dobbelt så meget.
Jeg fortjener den mere end Burke. Det er en mandeklub, og det er ikke fair.
Jeg vidste ikke, at du var en af kandidaterne.
Jeg ville først sige det, når jeg havde vundet.
Så ville jeg være nonchalant og lade, som om priser ikke betyder noget.
Det ville have været meget imponerende og ydmygt.
Nu har Burke ødelagt det hele.
Skal vi mødes på Joe's i aften? Så kan vi bagtale ham.
Jeg kan ikke. Jeg skal noget andet.
Hvad? Det skal jeg altså.
Kan du ikke tale med sygeplejerskerne?
Der er en, der skal være håndfast
og fortælle dem, at de skal afblæse boykotten og sige, at jeg er en fin fyr.
Problemet er, at vi ikke synes, du er en fin fyr.
Dr. Torres synes, jeg er en fin fyr. Ikke, Callie?
I hvileværelset. Nu.
- Du synes, jeg er en meget fin fyr. - Lille klem.
Hvor lang er rekonvalescenstiden efter en hjerneoperation?
Det varierer, men som regel mindst fire til seks uger.
Så hænger du på mig i fire til seks uger.
Vær nu ikke dum, Todd. Du skal udstationeres om fem dage.
Ikke nu hvor jeg ved, at du har en hjernesvulst.
Ødelæg det ikke for dig selv. Du er soldat.
Og jeg overlever sikkert ikke operationen.
Fint. Så kan jeg tage af sted om fem dage.
Hvorfor diskuterer vi så det her?
Hvorfor kom du?
Jeg kunne da ikke blive væk.
Du er så paranoid.
Mr. Covington!
Ud.
Gå selv, før jeg smider dig ud.
Hvad er der galt?
Der er ikke noget galt.
Slet ingenting.
Tak for konsultationen, dr. Sloan.
- Nej. - Jeg har ikke sagt noget.
- Jeg vil ikke tale med dem for dig. - Du er sammen med min bedste ven.
- Det er din pligt som hans kæreste. - Nej.
Du er en af dem. Sig til dem, at jeg er en fin fyr.
En fin fyr, der er fantastisk til sex.
Al den snak om sex
passer sig ikke for en fin fyr.
Ved du, hvad du er?
Du pirrer bare. Jeg hader kvinder som dig.
Du holder mændene for nar ved at lade som om, at sex er en præmie,
noget, de skal gøre sig fortjent til.
I virkeligheden er du bange for, han vil miste interessen for dig.
Og for resten er jeg en fin fyr.
Så skal du have klippet håret, Darren.
Mr. Covington, kan du venligst vente udenfor?
- Jeg bliver nervøs, når nogen kigger. - Helt i orden.
Tak.
- Tak. - Du ser ud til at trænge til en pause.
Ja, det... Ikke at tale om det,
alle tænker på, er udmattende.
Min far er ikke en dårlig mand.
Han er bare soldat.
- Vi er alle soldater. - Todd sidder nede i forhallen.
Han er et fjols. Han burde tage væk. Glemme mig og...
- Det er ikke så let. - Det er det bedste for alle.
Når dr. Evett er her, risikerer Todd at blive afsløret.
Han vil miste alt det, han har arbejdet for.
- Tænk at I må bekymre jer om den slags. - Spørg ikke, sig intet.
Jeg kendte vilkårene, da jeg meldte mig.
Man skal holde sit privatliv adskilt fra sit arbejde.
Jeg troede bare ikke, jeg ville møde mit privatliv på arbejdet.
- Jeg kan hente Todd. - Nej. Jeg kan ikke.
Ikke når min far er her.
Jeg ved, hvad du tænker.
Den tapre soldat tør ikke engang trodse sin far.
Jeg tænkte, at det her er svært.
Bøsse-delen eller svulst-delen?
Hele delen.
Jeg skal bruge blanketten. Lexie! Du skal udfylde den.
- Hvad er det? - Sex-politiet.
Meredith, jeg skal bruge din blanket.
Spørg ikke, sig intet. Blanketter er åndssvage.
Men jeg skal alligevel bruge den. Kuglepen?
- Jeg vil godt have en alligevel. - Hvad? Hvorfor?
- Bare... - Tak.
- Det er jeg ked af. - Skal jeg få fat i Cristina?
Derek er sammen med Rose. Og det er fint med mig.
Hent Cristina. Få hendes blanket.
Det er en god idé at holde sig fra Cristina lige nu.
- Græder hun? - Nej.
- Stirrer hun tomt frem for sig? - Hun synger.
- Jeg skal have din blanket. - Her, perverse fyr. Hyg dig med den.
Der mangler noget.
Den er, som den skal være.
Hvad?
Undskyld. Jeg glemte det.
- Glemte han, han havde sex med mig? - Jeg indsamler bare blanketter.
Glemte han, at han havde sex med mig?
Hold op med at synge.
Du skal nok vinde en Harper Avery-pris.
Burke ville ikke have en karriere, hvis det ikke var for dig.
Du reddede ham, da han led af tremor.
Måske ved Harper Avery-komitéen det ikke, men det gør han.
Jeg er i terapi.
Fordi han er sammen med Rose. Jeg har større problemer, end du har.
Tak.
Så har jeg det lidt bedre.
Det var så lidt.
Chef, det... Adele.
Er det sandt, at alle ansatte på hospitalet skal udfylde blanketten
og skrive deres personlige og seksuelle forhold på den?
Ja, vi tager det her meget alvorligt.
Men jeg er fritaget? Mig? Kun mig.
Bliver jeg ikke engang spurgt, om jeg behøver at udfylde en blanket?
Du er Bailey. Jeg vil ikke engang se dig holde den blanket.
Fint.
Hvad du dog ikke ved om kvinder.
Hvad?
Tyler tager temperaturen på alle her.
På grund af mrs. Marshalls immunforsvar
kan ingen, der har over 38 i feber, assistere.
- 38,2. - Beklager, Karev.
Jeg har det fint.
Sådan er reglerne. Mrs. Marshall skal ikke udsættes for den risiko.
Tilkald Yang, hun skal assistere. Hent mrs. Marshalls familie.
Du skal være babysitter resten af dagen.
Darren.
Vi kan godt tage os tid til det.
- Nej. - Er du sikker?
Nej.
Lad os køre.
Husk, hvad jeg sagde. Indsprøjtningerne skal ske samtidigt,
hvis virussen skal have maksimal påvirkning.
Klar?
Nu.
Rolig. Langsommere.
Slap af. Langsommere. Se på mig.
Se ikke på maskinen, se på mig.
Langsomt.
Træk vejret.
Sådan.
Virussen er inde.
Vi står på månen, dr. Grey.
Donorhjertet er på vej.
Jeg forstår godt, hvordan du må have det med Burkes pris.
Du hjalp ham med al den forskning,
og han nævnte dig ikke engang i artiklen.
Det er ingen overraskelse. Hans arrogance er legendarisk.
Jeg troede, vi endelig havde fundet noget at være enige om.
SKADESTUE INDGANG
Flot af dig.
Du vil ikke bagtale ham. Du er hævet over den slags.
Meget imponerende. Voksent.
Han ville elske at vide, hvor bitter jeg er.
Men den tilfredsstillelse vil jeg ikke give ham.
Jeg vil følge dit eksempel, Yang.
Til lykke, Preston. Jeg ønsker dig alt godt fremover.
Jeg ville bare aflevere blanketten selv og besvare eventuelle spørgsmål.
Spørgsmål om hvad?
Der står turnuslæger på blanketten.
Jeg har brug for ungdommelig energi.
Dr. Shepherd var et øjebliks svaghed for os begge.
- Dr. Sloan? - Det var mange øjeblikke.
- I hvileværelserne. Meget sexet. - Saftigt.
- Underligt, du ikke har skrevet mig på. - Du er ikke min type.
- Okay, jeg forstår din spøg. - For dig er det her en spøg.
Jeg er enlig.
Jeg har været enlig i noget tid,
men er forestillingen om, at jeg kunne have sex
med en samtykkende mand, en spøg for dig?
Dr. Bailey...
Så af alle på hele hospitalet har du frasorteret mig
som den eneste, der ikke kan interessere en af det modsatte køn?
Det er bare...
- Det er chikane. - Adele!
Du burde skamme dig!
Det hele var noget, jeg fandt på, Wayne.
- Væske. Du har feber. Drik det. - Jeg har det fint.
Du kan ikke blive ved at arbejde på Joe's. Du er syg.
- Du er nedkørt. - Jeg har det fint.
Det står i vejen for din karriere.
Du kører dig selv for hårdt. Du og Rebecca må tale sammen.
Hun kan ikke bare flytte.
- Sæt tempoet ned. - Hvad er dit problem?
Du kan ikke gå forbi et barn uden at stoppe.
Det eneste barn i verden, du ikke er glad for, er mit.
- Jeg er glad på dine vegne. - Hvad?
- Ingenting. - Det tænkte jeg nok.
Du kan ikke gemme dig.
Hvad? Jeg var ikke... Jeg var bare...
Har vi en aftale i aften?
Det ved jeg ikke. Som sagt har jeg en anden aftale.
Jeg har ikke let ved at få venner.
Jeg er kejtet og dårlig til hyggesnak.
Og jeg bryder mig tit ikke om folk, jeg ikke kender.
Men jeg er blevet venner med dig.
Men nu har du noget kørende med Sloan.
Er du sur over, at jeg går i seng med Mark Sloan?
Jeg er ikke sur, fordi du går i seng med Sloan.
Jeg er sur, fordi du ikke fortalte, at du går i seng med Sloan.
I stedet for at fortælle mig det og indrømme, at du er en af de piger,
der lukker sig inde, når hun får en kæreste, forsvinder du.
Med ham.
Mark Sloan.
Jeg har ikke let ved at få venner.
Vi mættede svulsten.
Vi laver en MR-scanning i morgen tidlig for at se, om svulsten er skrumpet.
Men du er optimistisk?
Nogenlunde optimistisk.
Det var fantastisk. Totalt synkroniseret - som om vi var én person.
- Det var flot. Du klarede det flot. - Tak.
Hans intrakraniale tryk skal jo overvåges i nat.
Fortæl mig, hvad parametrene er.
Jeg bliver. Jeg mener... Vi kan...
Vi kan blive her sammen.
Hvordan gik det?
Godt. Det gik rigtig godt.
Dr. Grey stod for...
Hun stod for en af indsprøjtningerne.
Jeg er på vej hjem - har du lyst til at...
Øh...
Jeg er nødt til at blive her i nat.
Jeg...
- Okay. - Rose! Vent.
- To... Jeg... - Hvad?
- Jeg ringer, hvis der er problemer. - Jeg bliver.
Hvis du vil have, jeg bliver, bliver jeg.
Nej, du bør tage med Rose.
Sex. Kom nu.
Kommer du?
Jeg er bare...
...ikke i humør til det. - Hvad? Du er altid i humør til det.
Ja.
Men jeg er bare...
Alle mine operationer blev aflyst i dag.
Skal vi snuppe en kop kaffe?
- Tale lidt? - Du er uduelig.
- Donorhjertet er lige ankommet. - Jeg tror, der er noget galt!
- Hun kan ikke trække vejret. - Jeg tror, hendes lunge er kollapset.
- Tilkald Hahn! - Forstået, dr. Karev.
Hun bevæger sig ikke!
Hvad gør du? Du må ikke gå derind!
Du må ikke gå ind bag afskærmningen!
Mr. Marshall, få dine børn væk!
- Dør hun? - Mr. Marshall, dine børn!
Lad hende ikke dø, lad hende ikke dø!
Jessie, Zoe, det her er den uhyggelige del,
så I skal vende jer om. Bare vend jer om.
Jeg ved, hvad jeg gør. Jeg siger til, når det er overstået.
Zoe, Jesse, det er overstået. I kan se på jeres mor nu.
- Mor er okay! - Det er okay.
Her er blanketterne. Sorteret alfabetisk og efter afdeling.
Se, Adele. Jeg behøvede ikke løfte en finger. Jeg uddelegerer arbejdet.
- Jeg har set fremskridt i dag. - Tak.
Dr. Webber, må jeg tale med dig under fire øjne?
Jeg venter udenfor.
Jeg opgav en stor operation i dag, og mine venner tror, jeg er pervers.
Men jeg... Jeg troede, det var det værd, fordi du så mig.
Men du udnytter mig, fordi du vil have din kone tilbage.
O'Malley.
Jeg ved ikke, om man kan sige et job op, der ikke er et rigtigt job,
- men det gør jeg. Jeg siger op. - Vent, O'Malley.
Sandheden er, at jeg ser dig, O'Malley. Jeg ser, hvor hårdt du arbejder.
Chefturnusjobbet er ikke et rigtigt job. Men det vil jeg gerne gøre det til.
Lad os give ham acetaminophen og 500 mg vancomycin...
- Godt. - Og blod og urinkulturer.
Hvis du vil holde pause, kan jeg sidde hos ham.
- Nej, det behøver jeg ikke. - Okay.
Ventrikelflimren!
- Oplad dem til 300. - De er opladt.
- Klar! - Klar.
Jeg ved, du synes, det er ubehageligt, at jeg er her,
men jeg er uddannet til ikke at efterlade en mand, der er i nød.
- Todd. - Vi elsker ham begge to.
- Todd... - Nej!
Jeg vil bare vide, hvordan han har det.
Åh, gud.
Dr. Karev reddede dit liv,
men risikoen for, at du blev udsat for en infektion, er for stor.
- Kan hun få et nyt hjerte? - Du vil stå øverst på listen.
Men jeg skal forblive i isolation, ikke?
Dr. Karev.
Da afskærmningen er blevet overtrådt en gang i dag,
vil et par minutter med din familie ikke være så dårlig en idé.
Så længe de kan tage uniform på og tage de nødvendige forholdsregler.
Kan jeg se mine børn? Kan de komme herind til mig?
Jeg får dem i tøjet med det samme.
Tøser, lad os få uniform på, så vi kan se mor.
Ynkeligt.
Kommer du så?
Til et hvileværelse?
Jeg vil redde dig. Vil du reddes eller ej?
Lumbalpunkturen afslørede encephalitis.
Virussen reverterede.
Det kunne vi umuligt have forudset.
Jeg burde ikke have sagt, jeg kunne klare det.
Jeg burde ikke have ladet dig gå.
Du gjorde alt rigtigt.
Du gjorde præcis, hvad jeg ville have gjort.
På vej herover købte jeg den her.
Til når det lykkes for os.
For det skal nok lykkes.
Det vil lykkes, og vi vil redde nogen.
Og så åbner vi denne flaske champagne.
Og vi vil skåle for Phillip Robinson og Darren Covington.
Og alle de andre patienter, der hjalp med at bringe lægevidenskaben videre.
Og så fejrer vi det.
Det skal være vores sejrsdans.
Det skal nok lykkes.
Vi skal nok komme til at åbne denne flaske champagne.
Vi har gennemgået blanketterne, og du har ikke givet os din.
- Nej. - Du skal udfylde en.
Hospitalet har stadig et ansvar, selv om dr. Burke ikke er her.
Her. Mit seksuelle forhold. Preston Burke.
- På papir. Tilfreds? - Jeg ved, det er svært for dig.
Nej, det er ikke svært. Det er let.
Burke er her ikke. Han er væk. Så meget desto bedre.
Han har vundet Harper Avery-prisen og hyldes over hele verden.
Det er ikke svært.
Han er derude. Jeg er her.
Hvor alt er det samme.
Jeg bor stadig i hans lejlighed.
Jeg går hen ad de samme hospitalsgange. Jeg har samme operationstøj på.
Det er heller ikke svært. Det er her, jeg er.
Det er her, jeg vælger at være.
Men da han rystede på hånden,
udførte jeg hans operationer.
Jeg holdt på hans hemmeligheder, jeg opretholdt hans stolthed.
Du ved det, og jeg ved det, og han ved det.
Men alligevel er mit navn ikke nævnt i den avisartikel.
Jeg er den usynlige hånd, som han skylder sin succes.
Undskyld.
Men selv om alt er...
...det samme, er det også meget anderledes.
Nu er jeg heldig, hvis jeg får lov at holde en klemme.
Hahn behandler mig som...
Jeg var hans hånd, og nu er jeg et spøgelse.
Det er ikke svært.
Det er ubærligt.
Alle er stolte af ham. Men det er jeg ikke.
Jeg ønsker ham ikke lykke til.
Nu har boykotten stået på længe nok.
Jeg kan ikke bestemme over jer,
men jeg vil gerne sige min mening om dr. Sloan.
Du gør det godt.
Manden er en horebuk,
har altid været en horebuk og vil sikkert altid være en horebuk.
Men det er ingen hemmelighed. Han skjuler det ikke.
I vidste, hvem han var, før I var sammen med ham.
Og nu synes I, det er synd for jer, han ikke ringer tilbage,
og at han er sammen med andre kvinder. Han er slem!
Og det er ikke kun jer.
Jeg går i seng med andre læger og cafeteriamedarbejdere.
Men han er læge her, og en ret god en af slagsen.
Så lad os alle samle benene og vende tilbage til arbejdet,
så han kan vende tilbage til sit job og hjælpe folk, der har brug for det!
Det var det hele!
Åh, gud!
Min skat.
Jeg hører, du klarede det flot.
- Alex. - Du synes, jeg er et fjols.
Du tror, jeg ikke kan klare det! Men det er mit barn, lzzie.
Og det er lige meget, hvad du synes!
Jeg vil have, han får en militærbegravelse.
Det har været en god dag.
På vej hjem.
På vej hjem tidligt.
Måske har du forandret dig.
Det er en pæn bluse.
Den måde, du kigger på mig nu, Richard...
Det er chikane.
Måske endda en fremragende dag.
- Farvel. - Fik du fat i patienten?
- Nej. - Fortalte du hendes ven det?
Nej.
Det var svært at lade være, men jeg fortalte det ikke.
Du vokser, Stevens.
Gid det ville stoppe.
Min mand har et stævnemøde nu.
Lige nu. Et stævnemøde.
Jeg var en god læge.
Selv når det var svært.
Jeg var personen i mit hoved.
Jeg har ringet til tre ekskærester for at høre, om jeg er uforglemmelig.
Jeg efterlod beskeder - jeg er sikker på, de ringer tilbage.
Så du begik en fejl og gik i seng med Alex.
Ingen har begået flere fejl
eller haft sex med flere upassende personer
eller været mere til grin offentligt, end jeg har.
Lad mig være en inspirationskilde.
Se mig, jeg er chefens turnuslæge.
Jeg er manden, som er chefens højre hånd.
Det...
Okay, jeg har undgået dig.
Jeg ved, det er dumt og helt grundløst.
Men da Addison var her, antydede hun...
Hun antydede, at vi...
...at jeg var...
...at...
...du og jeg var lesbiske.
Der var et øjeblik, hvorjeg tænkte: "Jeg kan ikke gøre det".
Jeg er glad for, der er noget, der ikke har forandret sig.
"Jeg kan ikke gøre det alene".
Den mest sofistikerede, professionelle, dannede læge på hospitalet
kom mig til hjælp i dag.
Det bedste, hun kunne sige om mig, var: "Han er en horebuk".
Jeg er en horebuk.
Jeg gik i seng med hende.
Jeg tænkte på Meredith hele tiden.
Hvem er den største horebuk?
Men jeg lukkede øjnene og forestillede mig, at jeg gjorde det.
Og jeg gjorde det.
Jeg lukkede frygten ude.
Og jeg gjorde det.
Det var en virkelig god dag.
Jeg siger det her, fordi forsikringen kun dækker 20 konsultationer.
Så jeg synes, vi skal gå lige til sagen.
Det var noget værre vrøvl.
Det var ikke en god dag.
Din patient døde alene uden at kunne fortælle sin elskede sine følelser.
Ja, men han gjorde det for sin kærestes skyld. Jeg synes, det var heroisk.
- Det er noget værre vrøvl. - Hold op med at sige det.
Lad mig skære det ud i pap for dig.
Den tragiske patient dør alene,
mens hans elskede sidder i rummet ved siden af.
- Det er dig. - Hvad mener du?
- Jeg er ikke ved at dø alene. - Det tror jeg, du er.
Og du siger til dig selv, at du er en heltinde.
- I virkeligheden er du bare alene. - Det er noget værre vrøvl.
Han er sammen med Rose.
Ved du hvad? Jeg dropper det her.
- Han er sammen med Rose. - Hvorfor bliver du ved at sige det?
Hvis du ikke kan se, hvad der er galt med den sætning,
kommer vi aldrig videre. Han er sammen med Rose.
Okay, han er sammen med Rose. Og hvad så?
Hvis han er sammen med Rose, er han ikke sammen med dig.
Og ved du, hvorfor han ikke er sammen med dig?
Du er bange.
Kalder du mig en kujon?
- Jeg tror, du er meget skræmt. - Kalder du mig en kujon?
Hvad tror du selv?
GREYS HVIDE VERDEN